انتقلت إلى دولة أخرى وأنت مسجل لدى المفوضية: ماذا يحدث لملفك القديم؟

قد ينتقل شخص من دولة كان مسجلًا فيها لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين UNHCR إلى دولة أخرى، ثم يكتشف أن رقم ملفه القديم لا يعني بالضرورة أن إجراءات الحماية ستستمر تلقائيًا في البلد الجديد.

السبب ببساطة هو أن نظام اللجوء والتسجيل يختلف من دولة إلى أخرى؛ ففي بعض البلدان تتولى المفوضية التسجيل، بينما تتولى السلطات الحكومية هذه المهمة في بلدان أخرى.

هل ينتقل ملف المفوضية تلقائيًا إلى الدولة الجديدة؟

في العادة لا ينبغي افتراض أن الملف سينتقل تلقائيًا بمجرد وصولك إلى دولة أخرى.

إذا كنت قد سجلت لدى المفوضية في دولة سابقة، فمن المهم عند التواصل مع المفوضية أو سلطات اللجوء في بلدك الجديد أن تذكر بوضوح أنك كنت مسجلًا سابقًا، وأن تقدم:

• رقم ملف المفوضية السابق إن كان متوفرًا.

• بطاقة أو شهادة التسجيل القديمة.

• أسماء أفراد العائلة المسجلين معك.

• الدولة التي تم التسجيل فيها.

• أي قرارات أو مستندات حصلت عليها بشأن وضعك.

وجود التسجيل السابق قد يساعد في التحقق من معلوماتك وسجل حمايتك السابق، لكنه لا يعني بالضرورة فتح الملف القديم بنفس حالته في الدولة الجديدة. على سبيل المثال، توضح المفوضية في المملكة المتحدة أنها تستطيع المساعدة في التحقق من تسجيل سابق لدى UNHCR في بلد آخر، بينما إجراءات اللجوء داخل بريطانيا نفسها تتبع السلطات البريطانية.

هل يجب التسجيل من جديد؟

يعتمد ذلك على الدولة التي انتقلت إليها.

المفوضية توضح أن التسجيل قد يتم بواسطة UNHCR نفسها أو بواسطة حكومة الدولة. لذلك يجب الرجوع إلى نظام البلد الذي تقيم فيه حاليًا، وليس إلى إجراءات البلد الذي غادرته.

أفضل نقطة بداية هي صفحة المفوضية الرسمية:

موقع UNHCR Help واختيار الدولة التي تقيم فيها

اختر بلد إقامتك الحالي وستجد معلومات التسجيل واللجوء ووسائل التواصل الرسمية المتاحة فيه.

ماذا يحدث للملف القديم؟

لا توجد نتيجة واحدة تنطبق على جميع الحالات.

قد يبقى سجل تسجيلك السابق موجودًا لدى المفوضية لأغراض التحقق وإدارة معلومات الحماية؛ فالمفوضية تستخدم نظام PRIMES لإدارة بيانات التسجيل والهوية والحالات. لكن طريقة التعامل مع وضعك في الدولة الجديدة تتحدد بحسب قوانين وإجراءات تلك الدولة.

لذلك لا تعتبر الملف القديم ملغى تلقائيًا ولا تعتبره في المقابل منقولًا تلقائيًا.

ماذا لو كنت معترفًا بك كلاجئ بالفعل؟

هذه الحالة تختلف عن مجرد وجود طلب لجوء أو تسجيل أولي.

المفوضية تؤكد في مبادئها المتعلقة بالطابع الدولي لوضع اللاجئ أهمية استمرار صفة اللاجئ بعد الاعتراف بها، مع وجود حالات قانونية محددة قد تؤثر في ذلك. لكن الاعتراف السابق لا يعني أنك تستطيع الانتقال إلى أي دولة والإقامة فيها تلقائيًا؛ فالدخول والإقامة وإجراءات الحماية تبقى خاضعة لقوانين الدولة الجديدة.

وماذا عن ملف إعادة التوطين؟

هذه نقطة حساسة جدًا.

إذا كان لديك ملف إعادة توطين نشط ثم غادرت الدولة التي كانت المفوضية تتابع ملفك فيها، فلا تفترض أن العملية ستستمر بالطريقة نفسها.

تواصل مع مكتب المفوضية الذي كان يتابع الحالة، وبلّغهم بتغيير بلد الإقامة وبيانات الاتصال. ففي أنظمة المفوضية يمكن أن تظهر حالة ملف إعادة التوطين مثل: قيد النظر، مقبول بانتظار المغادرة، أو مغلق، وتوصي المفوضية بمتابعة الوضع من خلال القنوات الرسمية المتاحة.

هل يمكن فتح ملف جديد دون ذكر الملف القديم؟

لا يُنصح بإخفاء التسجيل السابق.

عند التسجيل يجب تقديم معلومات صحيحة وكاملة، والمفوضية تؤكد أهمية دقة المعلومات المقدمة.

إذا سألك مكتب المفوضية أو سلطات اللجوء عن تسجيل سابق، اذكره كما هو حتى إذا كان الملف قديمًا أو توقف منذ سنوات.

الخلاصة

انتقالك إلى دولة أخرى وأنت مسجل لدى المفوضية لا يعني أن ملفك ينتقل تلقائيًا ولا يعني بالضرورة أنه اختفى.

الإجراء الصحيح هو الاحتفاظ بجميع أوراق ورقم الملف القديم، ثم التواصل مع المفوضية أو جهة اللجوء المختصة في الدولة الجديدة وإبلاغها بالتسجيل السابق.

ويمكنك العثور على معلومات الاتصال والإجراءات حسب كل دولة من خلال:

بوابة المساعدة الرسمية للمفوضية UNHCR Help

تنبيه: لا تدفع لأي شخص مقابل «نقل ملف المفوضية» من دولة إلى أخرى. استخدم قنوات UNHCR والسلطات الرسمية فقط.